Preparación de formularios · Atención en español

Ciudadanía americana: calcula cuándo puedes aplicar

Si eres residente permanente, la ciudadanía es el último paso. Usa nuestra calculadora para saber desde qué fecha puedes presentar el N-400, revisa los requisitos y reúne los documentos con nuestra lista. Nosotros preparamos tu solicitud y te ayudamos a practicar para el examen. Te atendemos en persona en nuestra oficina de Lehigh Acres o en línea, como te quede mejor. Escríbenos o llámanos para agendar tu cita.

Herramienta gratis

Calculadora de ciudadanía

Descubre desde qué fecha puedes presentar tu N-400. Tus datos no se envían a ninguna parte.

¿Por qué vía aplicas?
En el período, ¿hiciste algún viaje fuera de EE. UU. de más de 6 meses seguidos?

Requisitos para la ciudadanía

La vía más común es haber sido residente permanente por al menos cinco años. Si estás casado con un ciudadano estadounidense, vives con esa persona y ha sido ciudadana durante los últimos tres años, el plazo baja a tres años. En los dos casos debes tener al menos 18 años y haber vivido tres meses en el estado o distrito de USCIS donde presentas.

También debes tener residencia continua (los viajes de más de seis meses pueden romperla y los de un año o más casi siempre la rompen) y presencia física: haber estado dentro de EE. UU. al menos la mitad del período, es decir, 30 meses en la vía de cinco años o 18 meses en la de tres. Además, USCIS revisa tu buen carácter moral durante ese período.

¿Cuándo puedo presentar el N-400?

USCIS permite presentar el N-400 hasta 90 días antes de cumplir los cinco años (o tres años) de residencia. La fecha que cuenta es la de "Residente desde" (Resident since) que aparece en tu Green Card. Si te ajustaste por la Ley de Ajuste Cubano, esa fecha ya suele ser anterior a la aprobación, así que úsala tal como aparece en la tarjeta.

Si presentas antes de tiempo, USCIS rechaza la solicitud y no devuelve el pago. Por eso conviene calcular bien la fecha antes de enviar.

El examen de inglés y de cívica

En la entrevista debes leer y escribir una oración en inglés y responder preguntas de cívica. Si presentaste el N-400 a partir del 20 de octubre de 2025, te toca el examen de cívica de 2025: el oficial te hace hasta 20 preguntas de una lista de 128 y debes contestar bien 12.

Si tienes 50 años o más, puede que no tengas que hacer el examen de inglés. Mira abajo las reglas 50/20, 55/15 y 65/20.

Mayores de 50 años

Exenciones del examen: 50/20, 55/15 y 65/20

Si tienes cierta edad y llevas muchos años como residente, USCIS te permite hacerte ciudadano sin el examen de inglés. El primer número es tu edad y el segundo, los años que llevas con la Green Card.

50/20

50 años o más y 20 años o más como residente permanente

  • No haces el examen de inglés.
  • Haces el examen de cívica normal, pero en español con un intérprete.

55/15

55 años o más y 15 años o más como residente permanente

  • No haces el examen de inglés.
  • Haces el examen de cívica normal, pero en español con un intérprete.

65/20

65 años o más y 20 años o más como residente permanente

  • No haces el examen de inglés.
  • Estudias solo 20 preguntas especiales (marcadas con asterisco). Te hacen 10 y apruebas con 6, en el idioma que prefieras.

Cómo se cuentan la edad y los años

  • Cuentan la edad y los años como residente el día que presentas el N-400, no el día de la entrevista.
  • Los años como residente se cuentan desde la fecha "Residente desde" de tu Green Card.
  • Si te falta poco para cumplir una regla, puede convenirte esperar y presentar después. La calculadora de arriba te avisa.
  • Si haces la cívica en español, llevas tu propio intérprete a la entrevista. Debe hablar bien inglés y español.

Exención por discapacidad (Formulario N-648)

Si por una discapacidad física, del desarrollo o mental no puedes aprender inglés o cívica, puedes pedir que te eximan de uno o de los dos exámenes, a cualquier edad. Un médico (MD o DO) o un psicólogo clínico con licencia debe llenar el N-648, y lo presentas con tu N-400.

Aunque califiques para una exención, igual debes cumplir todos los demás requisitos de la ciudadanía. Si no apruebas una parte del examen, USCIS te da una segunda oportunidad para repetir solo esa parte.

Guía paso a paso

Cómo es el proceso

  1. 1

    Calcula tu fecha

    Usa la calculadora de esta página. Puedes presentar hasta 90 días antes de cumplir el plazo.

  2. 2

    Reúne tus documentos

    Tu Green Card, tus viajes, tus direcciones y trabajos de los últimos cinco años.

  3. 3

    Preparamos el N-400

    Lo llenamos contigo y lo revisas antes de firmar.

  4. 4

    Pago y envío

    En línea o por correo. La tarifa reducida o la exención solo se piden por correo.

  5. 5

    Biométricos

    USCIS te cita para tomarte huellas y foto.

  6. 6

    Estudia

    Practica inglés y las preguntas de cívica con nuestro quiz.

  7. 7

    Entrevista y examen

    Un oficial revisa tu solicitud y te hace el examen de inglés y cívica.

  8. 8

    Juramento

    Si te aprueban, juras lealtad y recibes tu certificado de naturalización.

Documentos que vas a necesitar

Es una lista general basada en las instrucciones de USCIS. Según tu caso pueden pedirte más o menos documentos; te lo confirmamos en la cita.

Tu residencia

  • Green Card por los dos lados.
  • Identificación con foto (licencia o ID del estado).
  • Pasaporte, si lo tienes.

Tu historial de cinco años (o tres)

  • Fechas de todos tus viajes fuera de EE. UU. (salida y regreso).
  • Direcciones donde has vivido, con fechas.
  • Trabajos o escuelas, con fechas.

Si aplicas por estar casado con un ciudadano

  • Prueba de ciudadanía de tu cónyuge.
  • Certificado de matrimonio.
  • Documentos que terminaron matrimonios anteriores de los dos.

Antecedentes

  • Certificados de cualquier arresto, multa grave o caso en corte, aunque se haya cerrado.
  • Si debes impuestos: el plan de pago con el IRS.
  • Si tienes hijos que no viven contigo: prueba de que pagas manutención.
  • Hombres que vivieron en EE. UU. entre los 18 y 26 años: número del Servicio Selectivo.

Para pagar menos

  • Tarifa reducida: prueba de los ingresos de tu hogar (por ejemplo, tu declaración de impuestos).
  • Exención: Formulario I-912 con sus pruebas.

Fees de USCIS

Lo que cobra el gobierno por cada formulario, vigente al 19 de noviembre de 2026. Nuestro costo de preparación es aparte y te lo damos antes de empezar.

TrámitePor correoEn línea
N-400Ciudadanía (naturalización)$760$710
N-400Tarifa reducida (ingresos del hogar hasta el 400% de las guías federales de pobreza)$380No disponible
N-400Militares que cumplen las secciones 328 o 329$0$0
N-600Certificado de ciudadanía para hijos de ciudadanos$1,385$1,335
  • Si pides la tarifa reducida o la exención del fee, el N-400 tiene que presentarse por correo.

Los fees cambian. Confírmalos en la tabla oficial de USCIS (G-1055) antes de pagar.

Preguntas sobre ciudadanía

¿Puedo aplicar si viajé mucho fuera de EE. UU.?

Depende de cuánto duraron los viajes. Un viaje de más de seis meses puede romper la residencia continua y uno de un año o más casi siempre la rompe. También debes haber estado dentro del país al menos la mitad del período. Si tuviste viajes largos, consulta con un abogado antes de presentar.

¿Cuánto cuesta el N-400?

Al 19 de noviembre de 2026, el fee de USCIS es $760 por correo o $710 en línea. Si los ingresos de tu hogar no pasan del 400% de las guías federales de pobreza, puedes pedir la tarifa reducida de $380, solo por correo. Nuestro costo de preparación es aparte.

¿La calculadora me dice si califico?

No. Solo calcula fechas con las reglas generales de USCIS y te avisa de posibles problemas con los viajes. La decisión la toma USCIS. Si tienes arrestos, problemas de impuestos o dudas sobre tu caso, consulta con un abogado de inmigración.

¿Me ayudan a estudiar para el examen?

Sí. Puedes practicar con nuestro quiz de ciudadanía gratis, y en la cita te explicamos cómo es la entrevista.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía: guía de estudio

Información oficial para tu trámite

Consulta las instrucciones, tarifas y versiones vigentes directamente con USCIS antes de presentar una solicitud.

Otros servicios que pueden interesarte

Ver todos los servicios, incluidas traducciones

Prepara tus documentos con apoyo en español

Reserva una cita para conversar sobre la preparación de ciudadanía, el alcance del servicio y su costo.

Reservar cita